Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oddychanie cykliczne
English translation:
periodic breathing
Added to glossary by
Tomasz Poplawski
Dec 15, 2011 04:30
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
oddychanie cykliczne
Polish to English
Medical
Medical (general)
W bardzo konkretnym kontekście, ze szpitalnej karty informacyjnej:
zaburzenia oddychania pod postacią oddychania cyklicznego
wygląda, że jest to ulubione sformułowania lekarza opisującego, bo pojawia się wielokrotnie;
zaburzenia oddychania pod postacią oddychania cyklicznego
wygląda, że jest to ulubione sformułowania lekarza opisującego, bo pojawia się wielokrotnie;
Proposed translations
(English)
| 3 | periodic breathing |
Piotr Sawiec
|
| 3 | cyclical breathing / cyclical respiration |
Pawel Jelonkiewicz
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
periodic breathing
normalnie mówi się o oddechu periodycznym, ale nie wiem, czy o to chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Languages & Technologies
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
cyclical breathing / cyclical respiration
Cyclical respiration was found in 49 (66%) patients (22 [30%] CSR, 27 [36%] PB) and was associated with more advanced CHF symptoms, impaired autonomic balance, and increased chemosensitivity (0.80 and 0.75 versus 0.34 L · min-1 · %SaO2-1, P<0.001, for CSR and PB versus normal breathing, respectively).
Cyclical breathing predicted poor 2-year survival (relative risk 9.41, P<0.01, by Cox proportional hazards analysis), independent of peak oxygen consumption (P=0.04).
http://circ.ahajournals.org/content/100/24/2418.long
Cyclical breathing predicted poor 2-year survival (relative risk 9.41, P<0.01, by Cox proportional hazards analysis), independent of peak oxygen consumption (P=0.04).
http://circ.ahajournals.org/content/100/24/2418.long
Something went wrong...