Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demonstrable, measured impact
Arabic translation:
الأثر القابل للإثبات والقياس
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jan 11, 2012 19:30
12 yrs ago
3 viewers *
English term
United Arab Emirates
education, literature, articles, news
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
demonstrable, measured impact
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education
Much of the written material generated was descriptive and did not always focus on evaluation. Identified priorities were often too general and this limited their rigorous application and demonstrable, measured impact.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الأثر القابل للإثبات والقياس |
Nadia Ayoub
|
| 4 | تأثيرها المقدر القابل للإثبات |
Liliane Hatem
|
Change log
Jan 16, 2012 16:23: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
الأثر القابل للإثبات والقياس
الأثر الذي يمكن إثباته وقياسه/إخضاعه للقياس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "الأثر القابل للإثبات والقياس"
12 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
95
تأثيرها المقدر القابل للإثبات
it is measured not measurable so it is مقدّر
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-01-11 19:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
it is related to the previous sentence "did not always focus on evaluation"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-01-11 19:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
it is related to the previous sentence "did not always focus on evaluation"
Something went wrong...