Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franchise provisions
French translation:
provisions sur franchise
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 3, 2012 08:39
12 yrs ago
English term
franchise provisions
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
It's a national park in morocco which will open campgrounds as concessions.
The concession contract will include ***franchise provisions***, allowing the park to gain needed revenue for its operational needs.
The concession contract will include ***franchise provisions***, allowing the park to gain needed revenue for its operational needs.
Proposed translations
2 days 12 hrs
Selected
provisions sur franchise
un système de provisions qui permet d'anticiper les revenus issus des activités franchisées pour financer des frais d'exploitation. Il existe un décalage dans le temps entre les revenus tirés des franchises et les besoins en fonds de roulement. Ce système de provisions devrait permettre de combler ce décalage entre les frais d'exploitation ou besoin en fonds de roulement devant être couverts immédiatement et les " revenus " qui interviennent plus tardivement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your very helpful and clear explanation"
17 mins
des conditions de franchise
;
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-03 09:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Cette mesure exceptionnelle obéit à la nécessité de s’assurer que le franchisé donne son consentement en pleine connaissance des conditions de franchise...
http://www.morillon-avocats.com/articles/item/le-contenu-nor...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-03 09:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Cette mesure exceptionnelle obéit à la nécessité de s’assurer que le franchisé donne son consentement en pleine connaissance des conditions de franchise...
http://www.morillon-avocats.com/articles/item/le-contenu-nor...
22 mins
mise à disposition de franchises
.
3 hrs
des dispositions relatives aux franchises
-
17 hrs
Les dispositions de la franchise
The English expression "provisions of the law" translates in French as "les dispositions de la loi". Similarly, "franchise dispositions" is "les dispositions de la franchise".
Something went wrong...