Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2013 17:25
11 yrs ago
7 viewers *
German term
Aufhebung
German to English
Medical
Medical (general)
This is from a medical report of an orthopedics/prosthetics department:
The complete sentence is as follows:
Befund:
Im Seitenvergleich fehlendes Relief der Strecksehne 5. Zehe L mit entsprechender Aufhebung der Streckung und leichter Beugefehlstellung. Keine Schwellung.
I just can't seem to find the right fit for 'Aufhebung' in this context.
Any help with this would be appreciated.
The complete sentence is as follows:
Befund:
Im Seitenvergleich fehlendes Relief der Strecksehne 5. Zehe L mit entsprechender Aufhebung der Streckung und leichter Beugefehlstellung. Keine Schwellung.
I just can't seem to find the right fit for 'Aufhebung' in this context.
Any help with this would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | loss |
Anne Schulz
|
Change log
Feb 12, 2013 18:46: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
loss
"loss of extension" would be an option, or even "absence"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your answer."
Something went wrong...