English to Spanish Art/Literary Music

Hola, estoy intentando traducir esta idea, aparecida en un artículo de prensa que trata de un festival de música africana en Londres, pero no encuentro una opción que me convenza:

"The motivation behind Africa Express (...) is to encourage British youth to look beyond their spoon-fed charts and broaden their musical horizons".

Es decir, que conozcan un espectro de artistas más amplio, nuevo, diferente al que conocen, que es el que los medios les imponen y uno que ni siquiera cuestionan, simplemente lo aceptan y no se preguntan si hay más música además de esa.

Mis opciones:

"Lo que motivó la creación del Africa Express y la plataforma de colaboración entre sus estrellas occidentales y africanas fue animar a los jóvenes británicos a mirar más allá de las listas de éxitos que les imponen y ampliar sus horizontes musicales."

Otras opciones: "las listas de éxitos que les vienen dadas", "las listas de éxitos comerciales", "las listas de éxitos que les meten con cucharón" (pero no queda un poco anticuado)

Gracias