In alcuni casi gli elettrodi sono posizionati tramite adesivi, secondo me si parla di questo tipo (non di quelli a ventosa), e confermo che possono dare rossore/irritazione perchè a me succede sempre.

Per la traduzione, facendo una ricerca ho visto che sono indicati come
Elettrodi
Elettordi adesivi
Elettrodi monouso

Dato che si parla dell'irritazione causata dall'edesivo, io l'aggettivo lo metterei