Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
como máximo, por todo
inglés translation:
(promises to pay) in full by...at the latest
Added to glossary by
Edward Tully
May 30, 2013 10:26
11 yrs ago
20 viewers *
español term
Reino Unido
Translation At Its Best
Native in: inglés (Variants: Irish, British)
Works in: español al inglés, portugués al inglés, español, and 1 more.
como máximo, por todo
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Purchase sale agreement
OCTAVO.- La sociedad "***********" adeuda a la Sra. ********* la cantidad de QUINCE MIL EUROS, la cual se compromete a abonarle como máximo, por todo el 31 de diciembre de 2010, bien mediante entrega de cheque nominativo, bien mediante tranferencia bancaria a la cuenta
Hi, can anyone tell me: is this 'promises to pay her at most, throughout the 31st of December..'? It doesn't make sense to me, but I don't know how else it ought to be translated!?
Hi, can anyone tell me: is this 'promises to pay her at most, throughout the 31st of December..'? It doesn't make sense to me, but I don't know how else it ought to be translated!?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +6 | (promises to pay) in full by...at the latest |
Edward Tully
|
Change log
Jun 11, 2013 08:26: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 minutos
Edward Tully
Native in inglés
Specializes in field
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: UK, US) 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
969
Selected
(promises to pay) in full by...at the latest
My take!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...