This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Wenig Spüli,
viel Wasser, und einer Sprühflasche für ein paar Euronen. Das Abwasser verstopft sonst die Düsen, und das dormant oil scheint mir eher hard core, außerdem ist jetzt Blütezeit, da käme das eh nicht in Frage .
Es handelt sich um ein Pflanzenschutzmittel auf
Ölbais, welches während der Vegetationruhe aufgebracht wird.
52. Deutsche Pflanzenschutztagung pub.jki.bund.de/index.php/MittBBA/article/download/743/678 Oct 12, 2000 - Pflanzenschutz in Integrierten Anbausystemen – am Beispiel von Rapsfruchtfolgen in ...... wasserdispergierbares Granulat (WDG) und als flüssiges Konzentrat auf Ölbasis (SC) in der ...... während der Vegetationsruhe in den Wintermonaten, wodurch eine ganzjährige ...... einer Laborspritzbahn aufgebracht.
Schau mal hier
Dormant oil: An oil used on woody plants during the dormant season. This term originally referred to heavier weight, less well-refined oils that were unsafe to use on plants after they broke dormancy. However, these older oils have been replaced with more refined, light-weight oils that have potential application to plant foliage. Dormant oil now refers to the time of application rather than to any characteristic type of oil.
Discussion
Das Abwasser verstopft sonst die Düsen, und das dormant oil scheint mir eher hard core, außerdem ist jetzt Blütezeit, da käme das eh nicht in Frage .
Vielen Dank! Offensichtlich gibt es da im Deutschen keinen Fachbegrifff und man muss es umschreiben. Danke für eure Unterstützung!!
Hallo Cilian!
Wieso sollte ich eine Frage stellen und weniger Kontext angeben, als ich habe? Um es euch schwieriger zu machen? Ist nicht meine Art.
52. Deutsche Pflanzenschutztagung
pub.jki.bund.de/index.php/MittBBA/article/download/743/678
Oct 12, 2000 - Pflanzenschutz in Integrierten Anbausystemen – am Beispiel von Rapsfruchtfolgen in ...... wasserdispergierbares Granulat (WDG) und als flüssiges Konzentrat auf Ölbasis (SC) in der ...... während der Vegetationsruhe in den Wintermonaten, wodurch eine ganzjährige ...... einer Laborspritzbahn aufgebracht.
http://en.wikipedia.org/wiki/Horticultural_oil