Sep 10, 2013 13:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
DAMAGED wristbands (glued, cut, with a patent undone, broader than the hand) are
English to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
with a patent undone
Der Ausdruck steht in einer Kurzinformation zu einem Festival.
Proposed translations
(German)
| 3 | beschädigte Armbänder |
ibz
|
Proposed translations
1 min
Selected
beschädigte Armbänder
Der Kontext ist etwas gar mager, aber ich denke, dass die Eintrittsbänder gemeint sind, die man bei gewissen Anlässen erhält und die um den Arm gebunden werden ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-09-10 14:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dann ist wohl der spezielle Verschluss gemeint, der beim Öffnen zerstört wird, damit das Armband nicht jemand anderem gegeben werden kann, also der Sicherheitsverschluss.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-09-10 14:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dann ist wohl der spezielle Verschluss gemeint, der beim Öffnen zerstört wird, damit das Armband nicht jemand anderem gegeben werden kann, also der Sicherheitsverschluss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion