Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Scheme
português translation:
Plano/esquema (de pagamentos)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 15, 2014 13:17
10 yrs ago
12 viewers *
inglês term
Scheme
inglês para português
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Architecture, buying contract
The SELLER reserves for itself the real right to extend, for its personal account, the SCHEME by the erection and completion from time to time but within a period of 20 (TWENTY) years
It is recorded that the amounts referred to above in x and z, being the deposit and balance, making up the Total Consideration, shall be used by the SELLER to partly fund the construction of the SCHEME from the DATE OF COMMENCEMENT OF CONSTRUCTION.
It is recorded that the amounts referred to above in x and z, being the deposit and balance, making up the Total Consideration, shall be used by the SELLER to partly fund the construction of the SCHEME from the DATE OF COMMENCEMENT OF CONSTRUCTION.
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | Plano/esquema (de pagamentos) |
Marlene Curtis
|
| 4 | projeto ( da construção) |
Gislene K Arantes
|
| 4 | projeto |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Jan 25, 2014 22:01: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
848
Selected
Plano/esquema (de pagamentos)
Creio ser este o significado no contexto.
http://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Scheme_for_Construc...
scheme for construction contracts
https://www.google.com/#q=construction of the scheme
scheme projeto/plano
The Construction Industry Scheme (CIS) sets out the rules for how payments to subcontractors for construction work must be handled by contractors in the construction industry.
The scheme applies mainly to contractors and subcontractors in mainstream construction work, however businesses or organisations whose core activity isn't construction but have a high annual spend on construction may also count as contractors and fall under the scheme.
http://www.hmrc.gov.uk/cis/intro/whatis-cis.htm
http://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Scheme_for_Construc...
scheme for construction contracts
https://www.google.com/#q=construction of the scheme
scheme projeto/plano
The Construction Industry Scheme (CIS) sets out the rules for how payments to subcontractors for construction work must be handled by contractors in the construction industry.
The scheme applies mainly to contractors and subcontractors in mainstream construction work, however businesses or organisations whose core activity isn't construction but have a high annual spend on construction may also count as contractors and fall under the scheme.
http://www.hmrc.gov.uk/cis/intro/whatis-cis.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 minutos
Gislene K Arantes
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Quality and commitment.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, holandês para português, flamengo para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
projeto ( da construção)
Parece ser o projeto da construção.
20 minutos
Gilmar Fernandes
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: português , inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
48
projeto
sugestão
Something went wrong...