Jan 24, 2014 00:34
10 yrs ago
English term
up-/and down-regulation
English to Czech
Medical
Genetics
In addition, genetic analyses with regard to the up-/and down-regulation of the production of biological marker molecules indication the efficacy of XY could be performed from additional x tissue samples (biopsies) taken each during endoscopy at screening...
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | zvýšení/snížení produkce | Jan Ramza |
4 +1 | up a down regulace / regulace (produkce) směrem nahoru a dolů | Ivan Šimerka |
4 | regulace "před a za" | Kostas Zgafas |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
zvýšení/snížení produkce
Downregulation is the process by which a cell decreases the quantity of a cellular component, such as RNA or protein, in response to an external variable. An increase of a cellular component is called upregulation.
An example of downregulation is the cellular decrease in the number of receptors to a molecule, such as a hormone or neurotransmitter, which reduces the cell's sensitivity to the molecule.
An example of upregulation is the increased number of cytochrome P450 enzymes in liver cells when xenobiotic molecules such as dioxin are administered (resulting in greater degradation of these molecules).
http://en.wikipedia.org/wiki/Downregulation_and_upregulation
An example of downregulation is the cellular decrease in the number of receptors to a molecule, such as a hormone or neurotransmitter, which reduces the cell's sensitivity to the molecule.
An example of upregulation is the increased number of cytochrome P450 enzymes in liver cells when xenobiotic molecules such as dioxin are administered (resulting in greater degradation of these molecules).
http://en.wikipedia.org/wiki/Downregulation_and_upregulation
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
regulace "před a za"
...týkající se regulace "před a za"...
Bez hlubokého pochopení kontextu bych to asi takto "přechytračil"
S největší pravděpodobností to znamená "před" a "za" místem příslušného procesu
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-24 02:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
...týkající se regulace "před a za" (čím)...
Bez hlubokého pochopení kontextu bych to asi takto "přechytračil"
S největší pravděpodobností to znamená "před" a "za" místem příslušného procesu
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-24 02:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
...týkající se regulace "před a za" (čím)...
+1
7 hrs
up a down regulace / regulace (produkce) směrem nahoru a dolů
viz
Peer comment(s):
agree |
Ondrej Pisa
: souhlas, up-regulace/down-regulace
1 hr
|
já tedy dávám přednost plně české verzi, i když je delší
|
Something went wrong...