Jan 24, 2014 21:51
10 yrs ago
2 viewers *
English term
pie-crusting
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
surgery
Trata-se de aplicar pequenos cortes no fragmento de pele (no enxerto) antes de aplicá-lo sobre o leito receptor
A frase onde a expressão aparece é a seguinte:
Seromas are better tolerated than hematomas, and adequate fenestrations (pie crusting) can prevent this problem.
A frase onde a expressão aparece é a seguinte:
Seromas are better tolerated than hematomas, and adequate fenestrations (pie crusting) can prevent this problem.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Técnica "Pie Crust" |
Marlene Curtis
|
| 3 | Crosta da torta / massa em crosta / borda de crosta |
Mario Freitas
|
Proposed translations
30 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
Técnica "Pie Crust"
Encontrei apenas uma referência contida em uma publicação médica como Técnica.
http://books.google.com/books?id=f5YoX_xYWyoC&pg=PA420&lpg=P...
O JOELHO - Page 55 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8535241760 - Translate this page
ROBERT E. HUNTER, NICHOLAS A. SGAGLIONE
Em termos de definição do momento da cirurgia de LCA com laceração ... O Utilize a técnica "pie crust” no LCIVI para abrir o compartimento medial.
treat varus knee: Topics by WorldWideScience.org
worldwidescience.org/topicpages/t/treat+varus+knee.html
The so-called "pie crusting" technique using multiple stab incisions is a ...... o uso de nova técnica para a fixação de enxerto ósseo em falhas ósseas tibiais não ..
http://books.google.com/books?id=f5YoX_xYWyoC&pg=PA420&lpg=P...
O JOELHO - Page 55 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8535241760 - Translate this page
ROBERT E. HUNTER, NICHOLAS A. SGAGLIONE
Em termos de definição do momento da cirurgia de LCA com laceração ... O Utilize a técnica "pie crust” no LCIVI para abrir o compartimento medial.
treat varus knee: Topics by WorldWideScience.org
worldwidescience.org/topicpages/t/treat+varus+knee.html
The so-called "pie crusting" technique using multiple stab incisions is a ...... o uso de nova técnica para a fixação de enxerto ósseo em falhas ósseas tibiais não ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
21 days
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
Crosta da torta / massa em crosta / borda de crosta
sg
Discussion
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365...