May 19, 2014 19:59
10 yrs ago
8 viewers *
Italian term
1 per mille netto del massimale
Italian to English
Law/Patents
Insurance
Insurance policy
In an insurance policy:
Premio netto minimo per ogni certificato: 1 per mille netto del massimale richiesto per il primo anno e 0,5 per mille per gli anni successivi.
Thanks in advance for your help
Premio netto minimo per ogni certificato: 1 per mille netto del massimale richiesto per il primo anno e 0,5 per mille per gli anni successivi.
Thanks in advance for your help
Proposed translations
(English)
| 4 | 0.1 percent net of the cover limit |
Thomas Roberts
|
| 4 | 1 per thousand, net of the maximum sum insurable |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
0.1 percent net of the cover limit
Express in percentage terms in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 hrs
1 per thousand, net of the maximum sum insurable
.
Peer comment(s):
| neutral |
Thomas Roberts
: People don't talk about "per thousand" in English
56 mins
|
|
Let's them talk then!
|
Something went wrong...