Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pokrycie kostne
English translation:
bony coverage, bony covering
Added to glossary by
Polangmar
May 28, 2014 20:42
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
pokrycie kostne
Polish to English
Medical
Medical (general)
Z opisu RTG:
''W badaniu uwidoczniono niewielką przebudowę kostną z przejaśnieniami na pograniczu głów i szyjek kości udowych- obraz rtg odpowiada zmianom o typie „Herniation Pit”. Poza tym obraz radiologiczny stawów biodrowych bez cech patologii. Pokrycie kostne głów kości udowych prawidłowe. Sferyczność głów kości udowych zachowana.''
''W badaniu uwidoczniono niewielką przebudowę kostną z przejaśnieniami na pograniczu głów i szyjek kości udowych- obraz rtg odpowiada zmianom o typie „Herniation Pit”. Poza tym obraz radiologiczny stawów biodrowych bez cech patologii. Pokrycie kostne głów kości udowych prawidłowe. Sferyczność głów kości udowych zachowana.''
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bony coverage |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
bony coverage
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-28 20:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady: http://tinyurl.com/msadotk
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-05-28 20:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
Rzadziej: bony cover(ing)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-05-28 21:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "bony" może być "bone" (ale powstanie wówczas dwuznaczność: pokrycie kostne/kości).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...