dovrebbe riferirsi a specialisti, non alla gente "normale".
Vedi anche le traduzioni in inglese:

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/medizini...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni41 min (2014-06-01 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

avevo pensato anch'io a "professioni sanitarie", però in tedesco dice medizinisch, mi pare che sia inequivocabile. Guarda anche qui:

Informationsseiten für medizinisches Fachpublikum (Personen, die zur Verschreibung, Anwendung und Abgabe befugt sind) gemäß §54 und §55 AMG

Quindi, secondo me, persone che sono autorizzare a prescrivere farmaci. E questi sono solo i medici. Probabilmente il tedesco non è il massimo, perché sembra quasi una ripetizione, per questo o aggiunto "altri", così resta più generale.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni50 min (2014-06-01 11:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

dimenticato il link

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...


anche qui parla di veterinari e terapeuti
http://www.ffp-ev.de/index.php/fortbildungen

qui di niedergelassener Arzt oder Vertreter einer medizinischen Einrichtung
http://www.lahn-dill-kliniken.de/ueber-uns/zentrale-ansprech...

e poi qui:

Unsere Angebote richten sich ausschließlich an medizinisches Fachpublikum wie Zahnärzte, Ärzte, Kliniken, Laboratorien und ähnliche Einrichtungen, nicht an Privatpersonen.

http://www.hess-shop.de/Home/tabid/36/Default.aspx