Jul 26, 2014 18:04
9 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
Avvocato Generale
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
court of appeal
udito il P.M. in persona del Avvocato Generale xxxxxx xxxxx, che ha concluso per il rigetto del ricorso principale e di quello incidentale
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | advocate general |
Thomas Roberts
|
| 4 +1 | Attorney General |
Ibrahim Ramku
|
Proposed translations
+2
40 min
Thomas Roberts
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: Inglese (Variant: Scottish) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
Selected
advocate general
This is a figure specific to the Italian legal system, and by no means equivalent to an attorney general
http://www.ca.milano.giustizia.it/ufficigiudiziari/procure.a...
http://www.ca.milano.giustizia.it/ufficigiudiziari/procure.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 min
Ibrahim Ramku
Albania
Albania
Albania
Professional Translator
Native in: Albanese
Works in: Da Inglese a Albanese, Da Albanese a Inglese, Da Italiano a Albanese, and 1 more.
Attorney General
Hope it helps!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Wendy Streitparth
3 min
|
|
Thanks :)
|
|
| neutral |
Thomas Roberts
: This question has nothing to do with Australia / it has nothing to do with the usa either
34 min
|
|
It is just a reference, If you want you can check the USA Attorney General as well http://www.justice.gov/ag/
|
|
| disagree |
James (Jim) Davis
: Misequivalent
1 ora
|
| agree |
Adrian MM. (X)
: it.wikipedia.org/wiki/Avvocato_generale P.M. = Pubblico Ministero http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/752...
3 ore
|
|
Thanks :)
|
Something went wrong...