Sep 17, 2014 22:59
9 yrs ago
German term
auf den Arbeitsmarkt tragen
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Général
Marokko steht unter dem Druck des demographischen Wandels, der jedes Jahr ca. eine Viertelmillion junger, frustrierter nach Beschäftigung suchender Menschen auf den Arbeitsmarkt trägt. Es kann aus der Situation Druck herausnehmen, wenn junge Frauen und Männer wahrgenommen werden, die an entscheidenden Stellen in verschiedenen Sektoren der Gesellschaft in verantwortlicher und für junge Menschen glaubwürdiger Weise eine entscheidende Rolle spielen. Das Projekt möchte das bestehende Potential junger Menschen durch die geplanten Fortbildungen und Vernetzungsaktivitäten heben.
Proposed translations
(French)
3 +1 | conduit/amène sur le marché du travail | Virginie Proisy |
4 | introduit dans le marché de travail | David Hollywood |
3 +1 | qui pousse des jeunes sur le marché du travail | AnneMarieG |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
conduit/amène sur le marché du travail
Keine besondere Erklärung dafür
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp."
2 hrs
introduit dans le marché de travail
introduire sur le marché de travail
+1
8 hrs
qui pousse des jeunes sur le marché du travail
trägt i.S. von "drängen"
voire qui engorge le marché du travail
voire qui engorge le marché du travail
Discussion