Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سيارة سيطرة
English translation:
Escort Vehicle
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Nov 19, 2014 02:28
9 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
سيارة سيطرة
Arabic to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
By-law
- أن لا يزيد الارتفاع على اربعة امتار وعشرين سنتيمترا أما إذا زاد على ذلك فيمنع مرورها محملة تحت الجسور.
- أن لا يزيد العرض الاجمالي على مترين وثمانين سنتيمترأاما إذا زاد على ذلك فيشترط ان ترافق المركبة سيارة سيطرة واحدة على الاقل
- أن لا يزيد العرض الاجمالي على مترين وثمانين سنتيمترأاما إذا زاد على ذلك فيشترط ان ترافق المركبة سيارة سيطرة واحدة على الاقل
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Pilot car or Escort vehicle |
sinan70
|
| 4 | checkpoint control vehicle |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Pilot car or Escort vehicle
Pilot cars are used to warn motorists of extra-wide load on the roadway.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
50 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
checkpoint control vehicle
checkpoint control vehicle
Reference comments
6 hrs
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Reference:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Oversize_load#Pilot_cars
Check the part where it talks about pilot cars
Something went wrong...