Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
część kliniczna artykułu
English translation:
theoretical part of the article
Added to glossary by
Polangmar
Feb 19, 2015 09:47
9 yrs ago
Polish term
część kliniczna
Polish to English
Medical
Medical (general)
medyczny artykuł naukowy opisuje "case study"
Jego część kliniczna opisuje ogólnie chorobę, którą ma ten pacjent, tak "podręcznikowo", bez odwoływania się do jego przypadku.
Często w Internecie: część kliniczna i część laboratoryjna.
Nie bardzo pasuje to do słownikowych definicji.
zapewne "clinical part" będzie dobrze
Jego część kliniczna opisuje ogólnie chorobę, którą ma ten pacjent, tak "podręcznikowo", bez odwoływania się do jego przypadku.
Często w Internecie: część kliniczna i część laboratoryjna.
Nie bardzo pasuje to do słownikowych definicji.
zapewne "clinical part" będzie dobrze
Proposed translations
(English)
| 4 | theoretical part |
Polangmar
|
References
| Uwaga do " clinical part" |
Jacek Konopka
|
| ref. |
Polangmar
|
Change log
Mar 8, 2015 19:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "część kliniczna"" to ""theoretical part""
Proposed translations
4 days
Selected
theoretical part
The theoretical part is focused on Alzheimer's disease, diagnostic methods...
http://tinyurl.com/pce7esz
http://tinyurl.com/pce7esz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "być może"
Reference comments
57 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Reference:
Uwaga do " clinical part"
Nie zgadzam się z tym, że clinical part będzie OK.
Proszę uprzejmie przeanalizować ten link- może nieco pomoże.
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_report_form
Inne zostaną dodane jak je usystematyzuje.
Ps. Ponadto chodzi tu o swego rodzaju background.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-02-19 12:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE:
Journal of Case Reports and Studies (JCRS) is a peer-reviewed, open access, and instantly updated online journal which publishes case reports/case studies, brief reports on clinical and laboratory observations, clinical briefs and advances, letter to the editor, photograph/radiograph and ECG of the month regarding all disorders and diseases of all medical specialties.
A case study (also referred to as a case report) is an intensive analysis of an individual unit (e.g., a person, group, or event) stressing organic process factors in relevance context. The case study is common in social sciences and life sciences. Case studies may be descriptive or informative. The latter kind is employed to explore deed so as to seek out underlying principles. They may be prospective or retrospective.
The case study is an analysis approach, situated between concrete information taking techniques and methodological paradigms. Beyond decisions concerning case selection and also the subject and object of the study, decisions got to be created concerning purpose, approach and method within the case study.
Our aim is to encourage the publication of recent data by providing a platform for reporting of distinctive, unusual and rare cases that enhance our understanding of illness method, its identification, management and clinico-pathologic correlations.
http://www.annexpublishers.com/journals/journal-of-case-repo...
Można spróbować opisowo: part on/ regarding/ concerning clinical reports (lub reports zamienić innym słowem).
Poszukiwania trwają,,,:)
Proszę uprzejmie przeanalizować ten link- może nieco pomoże.
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_report_form
Inne zostaną dodane jak je usystematyzuje.
Ps. Ponadto chodzi tu o swego rodzaju background.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-02-19 12:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE:
Journal of Case Reports and Studies (JCRS) is a peer-reviewed, open access, and instantly updated online journal which publishes case reports/case studies, brief reports on clinical and laboratory observations, clinical briefs and advances, letter to the editor, photograph/radiograph and ECG of the month regarding all disorders and diseases of all medical specialties.
A case study (also referred to as a case report) is an intensive analysis of an individual unit (e.g., a person, group, or event) stressing organic process factors in relevance context. The case study is common in social sciences and life sciences. Case studies may be descriptive or informative. The latter kind is employed to explore deed so as to seek out underlying principles. They may be prospective or retrospective.
The case study is an analysis approach, situated between concrete information taking techniques and methodological paradigms. Beyond decisions concerning case selection and also the subject and object of the study, decisions got to be created concerning purpose, approach and method within the case study.
Our aim is to encourage the publication of recent data by providing a platform for reporting of distinctive, unusual and rare cases that enhance our understanding of illness method, its identification, management and clinico-pathologic correlations.
http://www.annexpublishers.com/journals/journal-of-case-repo...
Można spróbować opisowo: part on/ regarding/ concerning clinical reports (lub reports zamienić innym słowem).
Poszukiwania trwają,,,:)
4 days
Reference:
ref.
The present clinical part of the examination includes a long case (60 minutes for candidates to take a history and examine the patient, and 20 minutes with the...
For the clinical part: Over a period of two years patients who are scheduled for surgical treatment of salivary gland stones will be invited to participate in the study...
Our clinical part of science work consisted of injection of Bone Marrow Mononuclears to: 1. Heart of patients with end stage coronary diseases and...
http://tinyurl.com/kaea6ce
Jak widać, "clinical part" ma inne znaczenie niż w podanym kontekście.
For the clinical part: Over a period of two years patients who are scheduled for surgical treatment of salivary gland stones will be invited to participate in the study...
Our clinical part of science work consisted of injection of Bone Marrow Mononuclears to: 1. Heart of patients with end stage coronary diseases and...
http://tinyurl.com/kaea6ce
Jak widać, "clinical part" ma inne znaczenie niż w podanym kontekście.
Discussion