Apr 22, 2015 22:10
9 yrs ago
6 viewers *
Polish term
na zasadach współpracy między firmami
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Czy isntieje standardowy termin który tłumaczy to wyrażenie? Czy można po prostu?
Nie jest to umowa ściśle rzecz biorąc, ale definiuje warunki dostepu do serwisu (hurtownia i dropshipping), klienci muszą być firmami (VAT etc).
Nie jest to umowa ściśle rzecz biorąc, ale definiuje warunki dostepu do serwisu (hurtownia i dropshipping), klienci muszą być firmami (VAT etc).
Proposed translations
17 mins
Selected
in the form of intercompany cooperation, on an intercompany cooperation basis
Może coś z powyższych.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-22 22:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
ew. in the form of cooperation between companies
http://tinyurl.com/q4x6jvo
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-22 22:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
ew. in the form of cooperation between companies
http://tinyurl.com/q4x6jvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
in a/the spirit of inter-company/intercompany collaboration
This approach is global and targets the general interest of business in a spirit of intra- and inter-company collaboration - http://goo.gl/Dl8gUz
------------
with respect to intercompany arrangements - http://goo.gl/3kmQ9V
------------
with respect to intercompany arrangements - http://goo.gl/3kmQ9V
10 hrs
based on the principles of cooperation/collaboration between businesses
based on the principles of cooperation/collaboration (between... and ...)
based on the principles of cooperation/collaboration between companies/businesses
based on the principles of intercompany cooperation/collaboration
https://www.google.pl/#q="based on the principles of coopera...
https://www.google.pl/#q="based on the principles of collabo...
based on the principles of cooperation/collaboration between companies/businesses
based on the principles of intercompany cooperation/collaboration
https://www.google.pl/#q="based on the principles of coopera...
https://www.google.pl/#q="based on the principles of collabo...
Something went wrong...