Zamiast "dotycząca" może być "na temat", "w zakresie", "w odniesieniu do" itp.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-07 00:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

After MSTG served an expert damages report in which the expert opined (based on the deposition testimony of an MSTG executive) that...
...and never testified as a damages expert or prepared an expert damages report...

"Report" to w tym kontekście opinia: http://tinyurl.com/lvltkkw

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-07 00:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ponieważ mamy tu "accountants", którzy być może nie są rzeczoznawcami, to można użyć terminu "ekspertyza":
- ekspertyza dotycząca (wysokości poniesionych) szkód/strat
- ekspertyza w sprawie (wysokości poniesionych) szkód/strat
itp.

...ekspertyza może być istotną przesłanką zasądzenia odszkodowania.
Jego ekspertyza z pewnością zostanie zaakceptowana, ale koszt jej...
...taka ekspertyza wykonana nie na zlecenie sądu...
http://tinyurl.com/mtlmfo9