Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przyspieszyć rozpoznanie wniosku
angielski translation:
expedite the execution/processing of the request
Added to glossary by
mike23
Aug 4, 2015 08:18
8 yrs ago
30 viewers *
polski term
rozpoznanie wniosku
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
court case
..prośba o przyspieszenie rozpoznania wniosku o udzielenie pomocy sądowej poprzez...
Proposed translations
(angielski)
| 3 | expedite the execution of the request |
mike23
|
| 3 | processing of application |
Katarzyna Skroban
|
| 3 | expedite consideration of the application |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 9, 2015 19:02: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
47 min
polski term (edited):
przyspieszyć rozpoznanie wniosku
Selected
expedite the execution of the request
expedite the execution of the request
---
COUNCIL ACT of 29 May 2000
establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union
the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
(2000/C 197/01)
...
Article 4
...
2. The requested Member State shall execute the request for assistance as soon as possible
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-08-04 09:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2: expedite the processing of the request
---
COUNCIL ACT of 29 May 2000
establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union
the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
(2000/C 197/01)
...
Article 4
...
2. The requested Member State shall execute the request for assistance as soon as possible
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-08-04 09:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2: expedite the processing of the request
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
52 min
Katarzyna Skroban
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, duński > polski
Related KudoZ points
:
72
processing of application
propozycja
17 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
expedite consideration of the application
For example,
America, respectfully requests that this Court expedite its consideration of the petition for a writ of certiorari in this case.
http://archive.law.fsu.edu/library/election/00-836/00836-3.p...
America, respectfully requests that this Court expedite its consideration of the petition for a writ of certiorari in this case.
http://archive.law.fsu.edu/library/election/00-836/00836-3.p...
Something went wrong...