Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ss CO
English translation:
et seq of the Code of Obligations
Added to glossary by
Lara Barnett
Feb 18, 2016 21:15
8 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
ss CO
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Loan contract
A loan contract between retail companies in a group:
"... a titolo di mutuo così come ai sensi degli artt. 312 ss CO."
I have used "...pursuant to Art. 312 et seq. CO.", but I do not know if this is correct.
"... a titolo di mutuo così come ai sensi degli artt. 312 ss CO."
I have used "...pursuant to Art. 312 et seq. CO.", but I do not know if this is correct.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | et seq of the Code of Obligations |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+1
48 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
Selected
et seq of the Code of Obligations
Swiss
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-02-19 08:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
ps, when in doubt I would suggest you look up the legislation. In this case you'll find that the section dealing with loans starts with Article 312
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-02-19 08:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
ps, when in doubt I would suggest you look up the legislation. In this case you'll find that the section dealing with loans starts with Article 312
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...