Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
сигнальний зразок
English translation:
proof sample / proof copy
Added to glossary by
Alexander Detistov
Sep 27, 2016 18:03
7 yrs ago
Ukrainian term
сигнальний зразок
Ukrainian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Labeling
Графічне оформлення, правильність нанесення тексту.
Перевірку проводять візуально відповідно до затвердженого оригінал-макету на препарат та згідіно з затвердженим сигнальним зразком, при його наявності.
Перевірку проводять візуально відповідно до затвердженого оригінал-макету на препарат та згідіно з затвердженим сигнальним зразком, при його наявності.
Proposed translations
(English)
3 | proof sample / proof copy | Maksym Nevzorov |
4 | advance copy | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
57 mins
Selected
proof sample / proof copy
Тут мабуть йдеться про сигнальний екземпляр якогось друкованого матеріалу.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/proof-co...
http://vseslova.com.ua/word/Сигнальний_екземпляр-96801u
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/proof-co...
http://vseslova.com.ua/word/Сигнальний_екземпляр-96801u
Note from asker:
Да, спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
advance copy
An advance reading copy, advance review copy, advance reader's edition, advance copy, or reader's edition (ARC or ARE) is a free copy of a new book given by a publisher to booksellers, librarians, journalists, celebrities, or others, or as a contest or school prize,[1] before the book is printed for mass distribution.
ARCs may lack the final dust jacket, formatting, and binding of the finished product. The text of an advance edition may also differ slightly from the market book (the final version that is distributed for sale), because changes may be made after advance readers make comments or find errors in the manuscript. https://en.wikipedia.org/wiki/Advance_copy
ARCs may lack the final dust jacket, formatting, and binding of the finished product. The text of an advance edition may also differ slightly from the market book (the final version that is distributed for sale), because changes may be made after advance readers make comments or find errors in the manuscript. https://en.wikipedia.org/wiki/Advance_copy
Example sentence:
Definition of advance copy: Printed copy of a book or other work sent out to reviewers, or as a promotion, before its official publication date.
Something went wrong...