May 10, 2017 22:59
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Retrieving loops
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Mis estimados colegas:
Espero me puedan ayudar con el siguiente término: "retrieving loops".
El texto es un Reporte de Evaluación Clínica de Anclajes de Sutura. La oración es la siguiente:
The implant is designed with a hexalobular recess with two small axial ribs in opposing sides along the bottom half of the depth of the recess. A hexalobular drive inserter with two suture "retrieving loops" is used to pass the sutures through the implant and insert the device into bone.
Muchas gracias de antemano por su ayuda!
Espero me puedan ayudar con el siguiente término: "retrieving loops".
El texto es un Reporte de Evaluación Clínica de Anclajes de Sutura. La oración es la siguiente:
The implant is designed with a hexalobular recess with two small axial ribs in opposing sides along the bottom half of the depth of the recess. A hexalobular drive inserter with two suture "retrieving loops" is used to pass the sutures through the implant and insert the device into bone.
Muchas gracias de antemano por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | lazadas de recuperación |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
10 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
281
lazadas de recuperación
Declined
https://books.google.es/books?id=ONKWVHU5SNMC&pg=PA198&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2017-05-11 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Stent de acero inoxidable - MedicalExpo
www.medicalexpo.es › Cardiología
... Sistema de implantación único Excelente fuerza radial Válvula antirreflujo opcional Excelente radiopacidad Lazadas de recuperación resistentes a los ácidos.
Stent Esofágico FerX-ELLA Boubella - ELLA-CS - Catálogo PDF ...
pdf.medicalexpo.es › ELLA-CS
... totalmente recubierto, de acero inoxidable, precargado en el sistema de implantación PULL Lazadas de recuperación Indicaciones Paliación de las estenosis ...
Stent esofágico / de acero inoxidable - BOUBELLA - ELLA-CS - Vídeos
www.medicalexpo.es › Cardiología › Stent de acero inoxidable
Sistema de implantación único. Excelente fuerza radial. Válvula antirreflujo opcional. Excelente radiopacidad. Lazadas de recuperación resistentes a los ácidos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2017-05-11 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Stent de acero inoxidable - MedicalExpo
www.medicalexpo.es › Cardiología
... Sistema de implantación único Excelente fuerza radial Válvula antirreflujo opcional Excelente radiopacidad Lazadas de recuperación resistentes a los ácidos.
Stent Esofágico FerX-ELLA Boubella - ELLA-CS - Catálogo PDF ...
pdf.medicalexpo.es › ELLA-CS
... totalmente recubierto, de acero inoxidable, precargado en el sistema de implantación PULL Lazadas de recuperación Indicaciones Paliación de las estenosis ...
Stent esofágico / de acero inoxidable - BOUBELLA - ELLA-CS - Vídeos
www.medicalexpo.es › Cardiología › Stent de acero inoxidable
Sistema de implantación único. Excelente fuerza radial. Válvula antirreflujo opcional. Excelente radiopacidad. Lazadas de recuperación resistentes a los ácidos.
Discussion
https://www.beattymarketingandsales.com/blog/what-is-a-sutur...
http://www.suplemedicos.com.co/product-details/?productId=86...