Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
psychiatrische Institutionenkunde
Italian translation:
Organizzazzione/struttura dei servizi psichiatrici
Added to glossary by
federica gagliardi
May 12, 2017 04:58
7 yrs ago
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
psychiatrische Institutionenkunde
German to Italian
Social Sciences
Psychology
psichiatria
Piano di studi di uno "Psychotherapeutisches Propädeutikum" organizzato da un'associazione in Austria:
Nell'elenco dei contenuti didattici, sotto la voce psichiatria, trovo:
Psychotherapie in psychiatrischen Institutionen, Arbeit mit Angehörigen, Rehabilitation, insbesondere berufliche Wiedereingliederung sowie ***psychiatrische Institutionenkunde***, einschließlich Gutachterpraxis
Grazie
Nell'elenco dei contenuti didattici, sotto la voce psichiatria, trovo:
Psychotherapie in psychiatrischen Institutionen, Arbeit mit Angehörigen, Rehabilitation, insbesondere berufliche Wiedereingliederung sowie ***psychiatrische Institutionenkunde***, einschließlich Gutachterpraxis
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Organizzazzione/struttura dei servizi psichiatrici |
Danila Moro
|
| 4 | conoscenza delle istituzioni psichiatriche |
Tina Weinreben
|
| 3 +1 | Studio delle strutture psichiatriche |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
Organizzazzione/struttura dei servizi psichiatrici
Io direi così
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2017-05-12 17:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ps.: non useri "struttura" e men che meno "istituzione" psichiatrica - quest'ultima di triste memoria. La psichiaria è suddivisa in servizi, non solo in "strutture" (come reparti di diagnosi e cura), per es. i servizi ambulatoriali, CPS, centri diurni ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2017-05-12 17:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ps.: non useri "struttura" e men che meno "istituzione" psichiatrica - quest'ultima di triste memoria. La psichiaria è suddivisa in servizi, non solo in "strutture" (come reparti di diagnosi e cura), per es. i servizi ambulatoriali, CPS, centri diurni ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Tina Weinreben
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Jede Sprache spricht für sich.
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
conoscenza delle istituzioni psichiatriche
Buongiorno,
è intesa la formazione sull'esistenza, struttura e funzione delle varie istituzioni psichiatriche.
è intesa la formazione sull'esistenza, struttura e funzione delle varie istituzioni psichiatriche.
+1
3 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Studio delle strutture psichiatriche
oppure degli istituzioni psichiatriche
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-05-12 17:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
"-kunde" sta qui per materia...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-05-12 17:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
"-kunde" sta qui per materia...
Something went wrong...