Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ترقب وصول
English translation:
on the watch list
Arabic term
ترقب وصول
ترقب وصول
النيابة العامة
يرجى ترقب وصول س والتعميم على جميع المنافذ وجلبه الينا الخ
thank you
Apr 18, 2018 17:36: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
on the watch list
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-29 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me;
On the watch list record or arrest/recorded as a watch-listed/a wanted watch-list
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Entry to borders surveillance
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
add X to the arrest-on-arrival list
Please arrest X upon arrival
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Stay wating arrival of s .
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...