Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إقامات جميع التابعين له
English translation:
residences of all the respective (his/her) dependents
Added to glossary by
Moodi
Oct 10, 2017 10:30
6 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إقامات جميع التابعين له
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
أمثلة: علم الأ
يجب على المقيم المغادر تسليم إقامته وإقامات جميع التابعين له لموظف الجوزات
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | residences of all the respective (his/her) dependents |
Moodi
|
| 5 | resident identity cards of all his dependents |
Awad Balaish
|
Change log
Oct 18, 2017 19:30: Moodi Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
residences of all the respective (his/her) dependents
استخدم respective
حتى تتخلص من جنس المقيم ذكر / أنثى
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
resident identity cards of all his dependents
This is from Saudi Arabia where Iqama now is "resident idenitiy" witten as head of the official document in the form of a card given to all legal expats.
Something went wrong...