Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polar-functionalized compatibilizer
Spanish translation:
agente compatibilizante funcionalizado con grupos polares
Added to glossary by
abe(L)solano
Dec 28, 2017 20:02
6 yrs ago
4 viewers *
English term
polar-functionalized compatibilizer
English to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola a todos, estoy con una patente química sobre la formación de espumado.
Quería saber si alguien me ayudaría con "polar-funcionalized":
"Glass fibers obtained from commercial source are pretreated with a usually polar-functionalized compatibilizer..."
Muchas gracias!
Quería saber si alguien me ayudaría con "polar-funcionalized":
"Glass fibers obtained from commercial source are pretreated with a usually polar-functionalized compatibilizer..."
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | agente compatibilizante con grupos polares (o funcionalizado con grupos polares) | abe(L)solano |
Change log
Jan 3, 2018 18:42: abe(L)solano changed "Field" from "Science" to "Law/Patents"
Jan 3, 2018 18:43: abe(L)solano Created KOG entry
Jan 3, 2018 18:43: abe(L)solano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1339205">abe(L)solano's</a> old entry - "polar-functionalized compatibilizer"" to ""agente compatibilizante funcionalizado con grupos polares)""
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
agente compatibilizante con grupos polares (o funcionalizado con grupos polares)
Para obtener mezclas de polímeros difíciles de lograr, se usan agentes compatibilizantes, y las propiedades de estas sustancias se pueden potenciar ("funcionalizar") alterando la molécula original. En el caso de tu patente, agregan grupos polares al agente compatibilizante. He leído que los autores de los trabajos dicen "funcionalizado con".... y luego citan los compuestos usados para modificar la molécula original. Saludos.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1375432
La funcionalización se puede definir como la adición de grupos polares a la poliolefina, con el fin de obtener un agente compatibilizante que pueda ayudar en la compatibilización de mezclas de poliolefinas con polímeros ingenieriles, que generalmente son polares...
https://www.ciasem.com/PSD/Cusco2007/images-1/P282_Perera.pd...
A este tipo de sistemas son adicionados agentes compatibilizantes como el PP funcionalizado con anhídrido maléico (AM) (PP-f-AM), cuando no existe afinidad polar entre ambas fases, como es el caso de mezclas de PP y copolímero etileno – acetato de vinilo (EVA).
Agentes compatibilizantes
http://www.plastico.com/temas/Que-son-los-agentes-compatibil...
¡Buen fin de año!
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1375432
La funcionalización se puede definir como la adición de grupos polares a la poliolefina, con el fin de obtener un agente compatibilizante que pueda ayudar en la compatibilización de mezclas de poliolefinas con polímeros ingenieriles, que generalmente son polares...
https://www.ciasem.com/PSD/Cusco2007/images-1/P282_Perera.pd...
A este tipo de sistemas son adicionados agentes compatibilizantes como el PP funcionalizado con anhídrido maléico (AM) (PP-f-AM), cuando no existe afinidad polar entre ambas fases, como es el caso de mezclas de PP y copolímero etileno – acetato de vinilo (EVA).
Agentes compatibilizantes
http://www.plastico.com/temas/Que-son-los-agentes-compatibil...
¡Buen fin de año!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y feliz año!!"
Something went wrong...