Mar 9, 2018 19:59
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
being prominent
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
FULL PRESCRIBING INFORMATION
Both conjugated metabolites and free steroids are excreted in the urine and feces, with the conjugated metabolites ***being prominent***.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 4 | с преобладанием [конъюгированных метаболитов] |
Leila Usmanova
|
| 4 | см. |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
20 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
625
Selected
см.
преимущественно в виде конъюгированных метаболитов/соединений
Думаю, имеется в виду, что они преобладают, составляют большую часть выводимого вещества
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-03-09 20:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
Метаболизируется в печени. Большинство метаболитов образуют конъюгаты с глюкуроновой и серной кислотами.
https://www.vidal.ru/drugs/molecule/1183
Думаю, имеется в виду, что они преобладают, составляют большую часть выводимого вещества
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-03-09 20:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
Метаболизируется в печени. Большинство метаболитов образуют конъюгаты с глюкуроновой и серной кислотами.
https://www.vidal.ru/drugs/molecule/1183
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
с преобладанием [конъюгированных метаболитов]
...
31 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
181
см.
с выраженным преобладанием именно конъюгированных метаболитов
Discussion