This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Cardiology

KudoZ question not available

French translation: artéfacts de dispersion de phase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phase dispersion artifacts
French translation:artéfacts de dispersion de phase
Entered by: Solen Fillatre

07:25 Sep 13, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: phase dispersion artifacts
About heart imaging software.

The accuracy of measurements performed with Caas MR 2D and 4D Flow depend on the following factors:
The performance of the correction methods available on the MR scanner (e.g. Maxwell correction, Eddy current correction, phase unwrapping and gradient non-linearity correction).
***Phase dispersion (motion) artifacts***.
Correct identification of the velocity image data (x, y, z direction) and their inversion.
Solen Fillatre
France
Local time: 05:31
artéfacts de dispersion de phase
Explanation:
"Thèse présentée pour l'obtention du grade de Docteur de l ... - Theses.fr
https://www.theses.fr/2014COMP2134.pdf
by P Cao - ‎2014 - ‎Related articles
The blood flow in this region is complex during a cardiac cycle. ..... méthode contraste de phase en Imagerie par Résonance Magnétique (IRM) ou par ...... Cette acquisition est tr`es rapide, elle permet de réduire les artéfacts de ...... Pour interpréter ce phénom`ene, deux possibilités peuvent expliquer la dispersion de phase."

"Distorsion ou perturbation qui se manifeste de manière inattendue dans l'image ou le son produit par un appareil électronique, et qui n'existe pas dans l'information originale."
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=837...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4artéfacts de dispersion de phase
FX Fraipont (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
artéfacts de dispersion de phase


Explanation:
"Thèse présentée pour l'obtention du grade de Docteur de l ... - Theses.fr
https://www.theses.fr/2014COMP2134.pdf
by P Cao - ‎2014 - ‎Related articles
The blood flow in this region is complex during a cardiac cycle. ..... méthode contraste de phase en Imagerie par Résonance Magnétique (IRM) ou par ...... Cette acquisition est tr`es rapide, elle permet de réduire les artéfacts de ...... Pour interpréter ce phénom`ene, deux possibilités peuvent expliquer la dispersion de phase."

"Distorsion ou perturbation qui se manifeste de manière inattendue dans l'image ou le son produit par un appareil électronique, et qui n'existe pas dans l'information originale."
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=837...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search