Nov 20, 2018 20:54
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ride chain
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
ride chain
Me encuentro con este término en el listado de piezas de una boya, sin más contexto:
Mooring maintenance
Check and clear the tail and ride chains from deposits.
If depth allows, a worn riding chain may be reversed.
¿Alguna sugerencia?
Desde ya, muchas gracias.
Mooring maintenance
Check and clear the tail and ride chains from deposits.
If depth allows, a worn riding chain may be reversed.
¿Alguna sugerencia?
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Cadena del muerto |
Peter Guest
|
| 4 | cadena de viajes |
rayci
|
Proposed translations
13 hrs
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cadena del muerto
En mi puerto, la cadena que va desde la boya (o directamente al barco) se llama la cadena del muerto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Discussion