Feb 14, 2019 13:21
5 yrs ago
Russian term
с повторным рецидивом
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Хотя доля больных с высоким инициальным лейкоцитозом в среднем составляла 37%, а с увеличенной селезенкой более 4 см всего 1/4 от всех пациентов, однако в подгруппе с TIV ОЛЛ гиперлейкоцитоз и выраженная спленомегалия наблюдались значительно чаще, составляя 60 и 70% от всех больных соответственно.
Нейролейкоз выявлен у 25% больных, среди которых преобладали пациенты с иммунофенотипом TIII (37%).
Из табл. 1 видно, что у большей части больных (65%) оказался первый рецидив заболевания, и лишь в 33% случаев наблюдалось первично-рефрактерное течение лейкемии, пациент с повторным рецидивом был всего один.
Однако первично-рефрактерные формы наблюдались у подавляющего большинства детей с TIV-иммунофенотипом (70%).
Нейролейкоз выявлен у 25% больных, среди которых преобладали пациенты с иммунофенотипом TIII (37%).
Из табл. 1 видно, что у большей части больных (65%) оказался первый рецидив заболевания, и лишь в 33% случаев наблюдалось первично-рефрактерное течение лейкемии, пациент с повторным рецидивом был всего один.
Однако первично-рефрактерные формы наблюдались у подавляющего большинства детей с TIV-иммунофенотипом (70%).
Proposed translations
(English)
4 +3 | with the second recurrence (of the disease) | Andrey Svitanko |
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
with the second recurrence (of the disease)
Рецидив — возобновление болезни после кажущегося полного выздоровления (ремиссии).
В данном случае большинство пациентов имели рецидив, но вот еще один рецидив случился только у 1 пациента. Так что повторный здесь просто second.
В данном случае большинство пациентов имели рецидив, но вот еще один рецидив случился только у 1 пациента. Так что повторный здесь просто second.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...