Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community property interest
Italian translation:
Diritto reale collettivo
Added to glossary by
Ivana Giuliani
Mar 8, 2019 14:15
5 yrs ago
17 viewers *
English term
community property interest
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si tratta di un contratto di cessione di quote. "Subject to the terms and conditions set forth herein, at the Closing (as defined in Section 7.1), Seller shall sell to Buyer, and Buyer shall purchase from Seller, the Shares, free and clear of any mortgage, pledge, lien, charge, security interest, claim, community property interest..."
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Diritto reale collettivo |
Ivana Giuliani
|
| 3 | l'interesse del comune proprieta |
Migena Ndreu
|
Change log
Mar 11, 2019 11:25: Ivana Giuliani Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
Diritto reale collettivo
Diritto reale spettante in comune a più persone.
Non so se nel tuo contesto possa andare bene, ecco perché il basso livello di affidabilità. Buon lavoro.
Non so se nel tuo contesto possa andare bene, ecco perché il basso livello di affidabilità. Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Migena Ndreu
Albania
Albania
Albania
6 years experience as legal translator
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg)
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian
l'interesse del comune proprieta
Secondo me si tratta del interesse di una proprieta comune .
Something went wrong...