This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 28, 2020 23:27
4 yrs ago
81 viewers *
Spanish term
credencial
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
acta de aceptacion del cargo de administrador concursal
Hola!
Can anyone confirm the meaning of this in the context of an accounts auditor accepting the position of sole insolvency practitioner of a company?
It appears under 'MANIFIESTA EL COMPARACIENTE'
Que la person que va a representar a XXX en el ejercicio del cargo de administrador concursal es el propio comparaciente.
Tengo por aceptado el cargo de administrador del concurso por el comparaciente y acuerdo:
-Facilitarle credencial de su cargo.
-Notificarle el auto de declaracion del concurso, en el que se definene las facultades de los administradores.
Current attempt: licence
Gracias de antemano!
Can anyone confirm the meaning of this in the context of an accounts auditor accepting the position of sole insolvency practitioner of a company?
It appears under 'MANIFIESTA EL COMPARACIENTE'
Que la person que va a representar a XXX en el ejercicio del cargo de administrador concursal es el propio comparaciente.
Tengo por aceptado el cargo de administrador del concurso por el comparaciente y acuerdo:
-Facilitarle credencial de su cargo.
-Notificarle el auto de declaracion del concurso, en el que se definene las facultades de los administradores.
Current attempt: licence
Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
4 | document certifying / supporting document | Emiliano Pantoja |
3 +1 | I.D. proof of his appointment | Adrian MM. |
Proposed translations
1 hr
document certifying / supporting document
document certifying the position
+1
11 hrs
Spanish term (edited):
credencial de su cargo
I.D. proof of his appointment
credencial: 1. membership card 2. badge 3. Mex. : de elector - voter's reg. card (West)
Something went wrong...