Spanish to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Registro Mercantil/ Handelsregister

Hallo liebe Kollegen,

ich habe hier einen spanischen Handelsregisterauszug einer Sociedad con responsabilidad Limitada. Unter dem Punkt der Übertragung von Anteilen und den dafür festgelegten Regeln bin ich auf folgenden Satz gestoßen, bei dem ich mit dem Wort *LEUDO* nicht weiterkomme.

En los casos de adquisición por causa de muerte, por herencia o ***POR LEUDO*** o, como consecuencia de un procedimiento judicial o administrativo de ejecución, los socios y la sociedad tendrán igualmente el derecho de adquisición preferente sobre las participaciones en cuestión, con las especialidades indicadas a continuación.

Was heißt dieses POR LEUDO?

ich komme immer wieder nur auf säuerlich, fermentieren und Hefeteigproduktion. Heißt es vielleicht "durch Unrechtmäßigkeit"? Auch habe ich Blutschuld als Vorschlag gefunden. Allerdings scheint mir dies sehr "poetisch" als Ausdruck.

ein paar Sätze weiter ist die Rede von "En los casos de adquisición por causa de muerte, por herencia o legado". Das scheint mir allerdings ein weiteres Thema zu sein, lässt mich aber auch überlegen, ob das erste vielleicht ein Tippfehler ist?

Vielen Dank für die Hilfe.

Viele Grüße
Katharina