Apr 22, 2020 14:54
4 yrs ago
7 viewers *
English term
disease control
COVID-19
GBK
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Definition from
World Health Organization:
A reduction in the incidence, prevalence, morbidity or mortality of an infectious disease to a locally acceptable level.
Example sentences:
Pinpoint Property Services Assigns Dedicated Infectious Disease Control Crews to Help Las Vegas Area Deal with COVID-19. (Insurance News)
Bernardo Teran, 40, and Natasha Rae Long, 32, are charged with violating the state Disease Control & Prevention Act. (York Daily Record)
Government announces enhanced measures for disease control. (Hong Kong Buzz)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | boj s ochorením |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 5 | kontrola choroby (chorôb) |
Jan Ramza
|
Change log
Apr 17, 2020 23:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 2, 2020 15:55:
May 22, 2020 15:54:
Jun 21, 2020 15:54:
Proposed translations
3 days 18 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
boj s ochorením
Definition from
own experience or research:
ne nada bukvi
Example sentences:
V súvislosti s bojom s ochorením Covid-19 vznikajú viaceré technické riešenia založené na údajoch, ktoré majú pomôcť v boji s ochorením, ale súčasne zasahujú do základných ľudských práv a slobôd. S cieľom podpory vzniku rôznych aplikácií a zároveň zabezpečenia ochrany práva na súkromie, práva na ochranu osobných údajov a iných práv, vydal Európsky výbor pre ochranu údajov (EDPB) a Európska komisia nasledujúce dokumenty: (Aktuálne dokumenty k projektom aplikác)
4 days
kontrola choroby (chorôb)
Definition from
REGULATION (EC) No 851/2004:
b) "prevencia a kontrola chorôb ľudí" znamená rozsah opatrení prijímaných orgánmi verejného zdravotníctva v členských štátoch na účel prevencie a zastavenia šírenia choroby;
Example sentences:
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) bolo založené v roku 2005. (Public Health Authority of the SR)
Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 1999 o systéme včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4016) (eur-lex.europa.eu)
Štátny ústav pre kontrolu liečiv oznamuje transfúziologickým zariadeniam, že Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) prijalo nové opatrenia v súvislosti s prenosom ochorenia spôsobeného „West Nile Virus (WNV)" - vírusom Západonílskej horúčky vo vzťahu k darcom krvi, ktorí sa vyskytovali v oblasti centrálnej Macedónie na severe Grécka. (sukl.sk)
Something went wrong...