Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con qualsiasi formalità e metodo;
French translation:
Quelle que soit la formalité ou la méthode
Added to glossary by
Emmanuella
Nov 6, 2020 16:06
3 yrs ago
14 viewers *
Italian term
con qualsiasi formalità e metodo;
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
succession
Il s'agit d'une procuration pour une succession et je n'arrive pas à comprendre précisément le sens de ces mots (et donc à bien les traduire) dans le contexte suivant :
"ricevere in assegnazione ed assegnare agli altri condividenti i lotti divisionali convenuti o estratti a sorte con qualsiasi formalità e metodo"
Merci beaucoup d'avance
"ricevere in assegnazione ed assegnare agli altri condividenti i lotti divisionali convenuti o estratti a sorte con qualsiasi formalità e metodo"
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
4 | Quelle que soit la formalité ou la méthode | Emmanuella |
3 +1 | quelle que soit la formalité et la méthode | enrico paoletti |
4 | peu importe la procédure ou la méthode | Isabelle Buratti |
Change log
Nov 11, 2020 09:24: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
Quelle que soit la formalité ou la méthode
... ( tirage au sort) selon n 'importe quelle méthode ou formalité
Note from asker:
En effet ça semble plus clair ! Merci !! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
10 mins
22 hrs
peu importe la procédure ou la méthode
c'est le résultat qui compte
Something went wrong...