This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Dec 8, 2020 08:56
3 yrs ago
12 viewers *
Italiano term

Anagrafe dei Conti

Da Italiano a Francese Legale/Brevetti Legale (generale)
Salve,
Si tratta di una richiesta informazione Banca dati "Anagrafe Rapporti Finanziari" e dunque il contesto seguente :
"Allegati : Schermate interrogazione *Anagrafe dei Conti* xxx. PDF"
Grazie tanto

Proposed translations

6 min

Fichier national des Comptes bancaires et assimilés

fichier FICOBA - Le fichier national des comptes bancaires et assimilés recense l'ensemble des comptes bancaires ouverts en France et il est géré par la Direction des Finances publiques

je pense que c'est ce qui s'apparente à l'Anagrafe dei Conti qui est géré par l'Agenzia delle Entrate
"L'anagrafe dei conti correnti bancari è un database che può utilizzare l'Agenzia delle Entrate per controllare i rapporti bancari di tutti gli italiani"
Something went wrong...
7 min

registre des comptes et dépôts

Accès de la cellule de renseignement financier aux informations fiscales et coopération
avec l’autorité de réglementation (Italie) : La cellule italienne de renseignement financier
bénéficie d’un accès direct au ***registre des comptes et dépôts*** (Anagrafe dei Conti) tenu par
l’administration fiscale, qui contient des informations sur les comptes et les transactions
financières effectuées par des intermédiaires financiers
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search