English to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Terms and conditions

TITOLO DOCUMENTO - Environment, Health and Safety Requirements for ***Commissioning***

ATTENZIONE che non si intende come "messa in servizio"

Questo documento tratta dei termini e delle condizioni a cui devono sottostare gli appaltatori per l'esecuzione dei servizi e del rispetto dei requisiti/prescrizioni a base di contratto.

Questo concetto si evince chiaramente nella seguente frase
"With these environmental, health and safety requirements for ***contractor commissioning*** of the XXX Group (hereinafter referred to as "safety regulations"), the XXX Group expressly draws the attention of all contractors to the possible dangers at our premises"

Praticamente parliamo di commissioning come affidamento (dell'incarico per l'esecuzione dei lavori/forniture) o un termine contrattuale similare, credo.

Grazie per un qualsiasi aiuto