Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
I.F. y M.O.
English translation:
IF and OM
Added to glossary by
Crystal Samples
Mar 12, 2021 15:38
3 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
I.F. y M.O.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
report
EXAMEN MACROSCOPICO
Se reciben 2 cilindros de tejido pardo claro ... y fragmentos de tejido adiposo. Sobre el material remitido se realizan cortes para I.F. y M.O.
Se reciben 2 cilindros de tejido pardo claro ... y fragmentos de tejido adiposo. Sobre el material remitido se realizan cortes para I.F. y M.O.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | IF and OM |
Marie Wilson
|
| 3 +1 | immunifluorescence and light microscopy |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
IF and OM
Possibly.
IF: inmunofluorescencia
MO: microscopio óptico
El diagnóstico de las infecciones respiratorias virales se basa en el uso de métodos convencionales como el aislamiento por cultivo celular y la detección antigénica mediante inmunofluorescencia (IF).
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2001-18134
Introducción: La nefropatía membranosa (NM) es la causa más frecuente de síndrome nefrótico en adultos. El diagnóstico se basa en los hallazgos típicos observados con el microscopio electrónico (ME) y el estudio de inmunofluorescencia (IF). En algunas ocasiones, sólo se dispone de tejido para estudio de microscopio óptico (MO);
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...
The diagnosis is based on typical findings observed via electron microscopy (EM) and immunofluorescence (IF) studies. On
some occasions, tissues are only available for analysis using an optical microscope (OM);
https://watermark.silverchair.com/gfy104.sao054.pdf?token=AQ...
IF: inmunofluorescencia
MO: microscopio óptico
El diagnóstico de las infecciones respiratorias virales se basa en el uso de métodos convencionales como el aislamiento por cultivo celular y la detección antigénica mediante inmunofluorescencia (IF).
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2001-18134
Introducción: La nefropatía membranosa (NM) es la causa más frecuente de síndrome nefrótico en adultos. El diagnóstico se basa en los hallazgos típicos observados con el microscopio electrónico (ME) y el estudio de inmunofluorescencia (IF). En algunas ocasiones, sólo se dispone de tejido para estudio de microscopio óptico (MO);
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...
The diagnosis is based on typical findings observed via electron microscopy (EM) and immunofluorescence (IF) studies. On
some occasions, tissues are only available for analysis using an optical microscope (OM);
https://watermark.silverchair.com/gfy104.sao054.pdf?token=AQ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
immunifluorescence and light microscopy
Inmunofluorescencia (immnunofluorescence)
Microscopía óptica (light [optical] microscopy)
Microscopía óptica (light [optical] microscopy)
Something went wrong...