Compendio normativo sobre prevención y control ... - BVS Minsahttp://bvs.minsa.gob.pe › local › MINSA
PDF
y Control de la Tuberculosis en el P erú. 16. Artículo 33. Albergues para pacientes con tubercu- losis extensamente resistente. 33.1 El paciente con tuberculosis ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-04-22 09:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

of course they could also be

refuges

Spanish term (edited): albergue

Dictionary of Health Related Terms: English - Spanish (A publication of Health Initiative of the Americas UC Berkeley, School of Public Health)

"shelter - refugio, albergue"

https://hiaucb.files.wordpress.com/2014/03/dictionary-2011_e...

"Albergue Las Memorias TB: A shelter to care for and cure marginalized TB patients in Baja California "

https://www.matchinggrants.org/global/pdf/doc1583-1712.pdf

Tuberculosis in native- and foreign-born populations in Portugal (summary in both English and Spanish)
"They were also more likely to be human immunodeficiency virus positive, to be employed and to be homeless/living in shelters...En las personas de este grupo se observaron ma´s casos de positividad frente al virus de la inmunodeficiencia humana, una mayor tasa de empleo y la TB se asoci´o con la carencia de hogar y la residencia en albergues.

https://core.ac.uk/download/pdf/162558165.pdf

"The “Albergue de los Ángeles”, a shelter home for the children with cancer and their families..."

https://www.friendsofguatemalainc.org/who-we-are

"HOUSING-SHELTER/VIVIENDA-ALBERGUE"

https://www.co.davidson.nc.us/DocumentCenter/View/157/Commun...

"The social workers will try and address the possibility of income, if no income, social services will offer either a hostel (which is paid by the service), or a “albergue” which is a specific sheltered accommodation run by either private NGOs, or by the town hall."

http://www.smes-europa.org/D-&-W_profiles-EN.htm

At first I thought that these were more like a hospice, but all the references I find point to them being shelters. Some just house people with TB, some just house those with HIV, but as a fair number of people with HIV also have TB, they often house people with both conditions.

Or perhaps, more wordily: "the management of residential treatment centers" (if you want to make it clear that the person in question is responsible for the physical facilities where treatment is being provided, and not for the treatment itself).

In context, the term would seem to refer to "residential treatment." In any event, I don't see where "training in lodging houses" or training in shelter" really works as a translation here.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-04-22 12:10:38 GMT)
--------------------------------------------------

Or, perhaps more fitting: "rehabilitation [center]" or "convelescence [center]"

Might be safer to stay general, it seems more than a hostel

https://www.cdc.gov › mmwrhtml
Prevention and Control of Tuberculosis in Facilities ... - CDC

In this context of tuberculosis, and following Liz's reference, 'isolation procedures' or 'isolation protocols' may be useful here.

Behavioral Health Guidelines For Medical Isolation
by D Bulling · 2007 · Cited by 2 — with tuberculosis. Journal of ... **training in isolation procedures**) when symptoms interfere with functioning, if a pre-existing condition is indicated ...
https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&...

John Hopkins University Center for Health Security
Health Sector Resilience Checklist for High- Consequence
Mar 23, 2014 — ... designed in the 1990s for AIDS and tuberculosis patients—that can return ... facilities need to have basic **training in isolation procedures** and.
https://www.centerforhealthsecurity.org/our-work/pubs_archiv...

Report Detail - HospitalInspections.org
Said that staff is given yearly **training in isolation procedures**. ... Patient A with the diagnoses of active tuberculosis was in the 4th floor's negative air pressure ...
http://www.hospitalinspections.org/report/26108

Eastern Michigan University School of Nursing
Apr 7, 2017 — Annual documentation that the student is free from Tuberculosis. 8. ... measure is that sophisticated **training in isolation procedures** is needed to
https://www.emich.edu/chhs/nursing/documents/student-handboo...