Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sii (suministro inmediato información a la aeat)
German translation:
SII (Sofortige Datenübertragung an die AEAT)
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Jun 16, 2021 10:58
2 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
SII (Suministro Inmediato Información a la AEAT)
Spanish to German
Law/Patents
Finance (general)
Las facturas rectificativas y las nuevas facturas emitidas, deberán ser efectuadas en el momento en que se advierten las circunstancias de la existencia del establecimiento permanente, y deberán ser declaradas en el ***SII (Suministro Inmediato Información a la AEAT)***, en el periodo (mensual) en que se deba efectuar la rectificación, declarando las facturas emitidas con IVA alemán, como facturas no sujetas por reglas de localización, de acuerdo con el artículo 89.Cinco de la Ley del IVA, Ley 37/1992.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | SII (Sofortige Datenübertragung an die AEAT) |
Martin Kreutzer
|
Change log
Jun 21, 2021 08:03: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
SII (Sofortige Datenübertragung an die AEAT)
Es handelt sich um ein System, bei dem die Firmensoftware mit der Software des Finanzamtes (AEAT) verknüpft wird. USt.-Daten werden praktisch in Echtzeit übertragen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...