Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose layer of raw wool
French translation:
couche de laine brute en suspension
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Sep 1, 2021 07:12
2 yrs ago
14 viewers *
English term
loose layer of raw wool
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
curing oven
System description
This user’s manual covers the Curing oven heating plant.
The function of the curing oven is to press together the ***loose layer of raw wool*** to a desired thickness, and keep it there while hot air is blown through the wool, for curing of the binder which is in the wool.
After the curing the wool web is shape-permanent, relatively strong, and has a good modules etc. to obtain the required finished products.
By blowing hot air through the wool it cures.
"Loose layer" est ce qui me pose question. Je ne pense pas qu'on parle de bourre ici.
J'ai pensé à : matelas de fibres de laine brute, qui va être pressé entre 2 convoyeurs
Vos suggestions sont les bienvenues
Merci
This user’s manual covers the Curing oven heating plant.
The function of the curing oven is to press together the ***loose layer of raw wool*** to a desired thickness, and keep it there while hot air is blown through the wool, for curing of the binder which is in the wool.
After the curing the wool web is shape-permanent, relatively strong, and has a good modules etc. to obtain the required finished products.
By blowing hot air through the wool it cures.
"Loose layer" est ce qui me pose question. Je ne pense pas qu'on parle de bourre ici.
J'ai pensé à : matelas de fibres de laine brute, qui va être pressé entre 2 convoyeurs
Vos suggestions sont les bienvenues
Merci
Proposed translations
(French)
4 +1 | couche de laine brute en suspension | mchd |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
couche de laine brute en suspension
pressage de la couche de laine brute en suspension
comme pour l'isolation :
https://fr.stroifaq.com/flat-and-country-house/building-and-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 5 heures (2021-09-03 12:28:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous également !
comme pour l'isolation :
https://fr.stroifaq.com/flat-and-country-house/building-and-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 5 heures (2021-09-03 12:28:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous également !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci !"
Something went wrong...