Glossary entry

Italian term or phrase:

EE nella norma

English translation:

within the norm blood chemical tests

Added to glossary by Luigi Argentino
Nov 19, 2021 11:43
2 yrs ago
28 viewers *
Italian term

EE nella norma

Italian to English Medical Medical: Health Care medical report
In data 16/07/2021, il paziente veniva dimesso da Gastroenterologia per RCU riacutizzata severa. Il 16/08/2021 il paziente accede in PS per piressia da 10 gg, responsiva a paracetamolo, con precedente accesso il 13/08/2021 per analogo motivo. In data 15/08/2021, EE nella norma con lieve rialzo PCR.


(ECG e EE nella norma)
Proposed translations (English)
3 +2 within the norm blood chemical tests
Change log

Nov 24, 2021 06:50: Luigi Argentino Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

within the norm blood chemical tests

Esami Ematochimici
Peer comment(s):

agree JudyC : yes, but I'd change the word order / Meaning "within the norm" after "blood tests". Alternatively you'd need to hyphenate within-the-norm, bit it's awkward
19 mins
Thanks. PCR excludes the electroencephalogram (however not relevant in this clinical situation)
agree Fiona Grace Peterson : "Blood chemistry tests normal". Chemistry, not chemical.
3 days 3 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search