KudoZ question not available

Russian translation: Стоматологическая/зубная манжета (конструкция обода)

11:17 Mar 4, 2022
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / протезир.
German term or phrase: Dentinmanschette („Ferrule-Design“)
Im Rahmen der Therapieaufklärung sollte über die Prognose endodontisch behandelter Zähne aufgeklärt werden.
Unter Berücksichtigung der folgenden Parameter können endodontisch behandelte Zähne in die Versorgung mit Verbundbrücken einbezogen werden:
● lege artis Wurzelfüllung
● entzündungsfreie periapikale Verhältnisse
● parodontal saniert und ein ausreichendes Attachment
● bei starkem koronalen Zahnhartsubstanzverlust mit Indikation für einen Aufbaustift Sicherstellung einer 2mm hohen *Dentinmanschette* („Ferrule-Design“)
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 08:34
Russian translation:Стоматологическая/зубная манжета (конструкция обода)
Explanation:
Bling Горный хрусталь Волосы Коготь Заколка... — Joom
joom.com›ru/products/…
Интернет-магазин Joom предлагает вам недорогие и качественные товары. Bling Горный хрусталь Волосы Коготь Заколка Хвост Держатель Зубная манжета...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 07:34
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Стоматологическая/зубная манжета (конструкция обода)
Edgar Hermann
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Стоматологическая/зубная манжета (конструкция обода)


Explanation:
Bling Горный хрусталь Волосы Коготь Заколка... — Joom
joom.com›ru/products/…
Интернет-магазин Joom предлагает вам недорогие и качественные товары. Bling Горный хрусталь Волосы Коготь Заколка Хвост Держатель Зубная манжета...

Edgar Hermann
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Dental metal collar (ferrule)
Dr Deliperi prefers using aesthetic PFM crowns with no metal collar. The metal collar is completely eliminated to be replaced by a porcelain margin. - https://www.simonedeliperi.it/english/dental-crowns.html
A ferrule[1,2] has been defined as 'a 360 degree metal collar of the crown surrounding the parallel walls of the dentine extending coronal to the shoulder of the preparation - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4054064/#:~:tex...
A ferrule (a corruption of Latin viriola "small bracelet", under the influence of ferrum "iron") is any of a number of types of objects, generally used for fastening, joining, sealing, or reinforcement. They are often narrow circular rings made from metal, or less commonly, plastic. - https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrule#:~:text=A ferrule (a c...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search