Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2022 17:44
2 yrs ago
28 viewers *
German term
Türkiye
Medical translator, DE>EN/TR, TREN
Native in: English 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 3 more.
FGG/ZGG
German to English
Medical
Medical (general)
In a medical report about a patient with lumbar disc hernia:
Sensibilität bds. distal graduiert symmetr. reduziert für Berührung, Spitzreize und Vibration (ZGG bds. und mall. bds. 0/8, prätib. bds. 2/8, FGG bds. 6/8).
I couldn't figure out what ZGG and FGG meant. Probably mean something related to “Zehen” (toes) and “Fußwurzel” (tarsus) but am not sure.
Sensibilität bds. distal graduiert symmetr. reduziert für Berührung, Spitzreize und Vibration (ZGG bds. und mall. bds. 0/8, prätib. bds. 2/8, FGG bds. 6/8).
I couldn't figure out what ZGG and FGG meant. Probably mean something related to “Zehen” (toes) and “Fußwurzel” (tarsus) but am not sure.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | MCP/MTP |
Anne Schulz
|
Change log
Apr 20, 2022 20:57: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Would you know, if" to "(none)"
Apr 26, 2022 20:33: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
MCP/MTP
Fingergrundgelenk/Zehengrundgelenk
Sensitivity is reduced at the foot (malleolar and metatarso-phalangeal joint(s). The index finger MCP is a common reference point for this type of test.
Sensitivity is reduced at the foot (malleolar and metatarso-phalangeal joint(s). The index finger MCP is a common reference point for this type of test.
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kudooooooooz!!!!!!!"
Something went wrong...