This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 30, 2022 13:58
1 yr ago
19 viewers *
English term
targeted lung health check
English to Romanian
Medical
Medical (general)
What happens at a Targeted Lung Health check?
There are two parts to the lung health check but not everyone will need a lung scan. This will depend on your results from the initial assessment. Throughout the process you will have plenty of time to chat to the health professionals and ask any questions.
A Targeted Lung Health check is different to health checks. Even if you’ve recently been for an health check, you should still consider attending your Targeted Lung Health Check.
A Targeted Lung Health Check is a two stage process in which we assess the health of your lungs.
There are two parts to the lung health check but not everyone will need a lung scan. This will depend on your results from the initial assessment. Throughout the process you will have plenty of time to chat to the health professionals and ask any questions.
A Targeted Lung Health check is different to health checks. Even if you’ve recently been for an health check, you should still consider attending your Targeted Lung Health Check.
A Targeted Lung Health Check is a two stage process in which we assess the health of your lungs.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | control pulmonar dedicat/țintit |
Éva Krecht
|
References
| possibly useful.... |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
control pulmonar dedicat/țintit
„Un control pulmonar dedicat este un proces compus din două etape,
în care evaluăm sănătatea plămânilor dvs.”
https://mft.nhs.uk/app/uploads/sites/12/2022/05/Romanian-TLH...
în care evaluăm sănătatea plămânilor dvs.”
https://mft.nhs.uk/app/uploads/sites/12/2022/05/Romanian-TLH...
Reference comments
6 mins
Reference:
possibly useful....
https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-contracts...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-06-30 14:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-romanian/tar...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-06-30 14:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diagnosticul precoce al cancerului pulmonar folosind tehnologia AI
https://ro.eturbonews.com › diagnosti...
· Translate this page
... cu programul Targeted Lung Health Check al NHS England, care va oferi screening pentru cancerul pulmonar aproximativ 600,000 de persoane eligibile.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-06-30 14:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Arhive investigatii plamani - Ora de Sibiu
https://www.oradesibiu.ro › tag › inv...
· Translate this page
Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu pune la dispoziția populației, începând cu data de 1 aprilie, un program de investigații pulmonare complexe, ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-06-30 14:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-romanian/tar...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-06-30 14:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diagnosticul precoce al cancerului pulmonar folosind tehnologia AI
https://ro.eturbonews.com › diagnosti...
· Translate this page
... cu programul Targeted Lung Health Check al NHS England, care va oferi screening pentru cancerul pulmonar aproximativ 600,000 de persoane eligibile.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-06-30 14:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Arhive investigatii plamani - Ora de Sibiu
https://www.oradesibiu.ro › tag › inv...
· Translate this page
Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu pune la dispoziția populației, începând cu data de 1 aprilie, un program de investigații pulmonare complexe, ...
Something went wrong...