Oct 8, 2022 23:07
1 yr ago
5 viewers *
Portuguese term
Italy
Declaração de Benefícios
Portuguese to Italian
Law/Patents
Other
INSS - INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL
Si tratta di un certificato brasiliano rilasciato dall'INSS - INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL:
"Declaração de Benefícios
Declaramos que NÃO CONSTA no Sistema Único de Benefícios, nesta data, benefícios ativos que possuam como titular o CPF nº xxx pertencente a xxx."
"Declaração de Benefícios
Declaramos que NÃO CONSTA no Sistema Único de Benefícios, nesta data, benefícios ativos que possuam como titular o CPF nº xxx pertencente a xxx."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Prospetto delle prestazioni pensionistiche |
Massimiliano Rossi
|
| 4 | Prospetto di pensione |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
11 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Prospetto delle prestazioni pensionistiche
Benefício ativo significa che la domanda di pensione è stata approvata, mentre in questo caso non risulta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Prospetto di pensione
Vedi il link corrispondente dell'INPS:
https://www.inps.it/prestazioni-servizi/il-prospetto-di-pens...
https://www.inps.it/prestazioni-servizi/il-prospetto-di-pens...
Discussion
https://www.inps.it/prestazioni-servizi/il-casellario-delle-...