Oct 16, 2022 15:13
1 yr ago
17 viewers *
French term
France
décerne acte
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
divorce
Dans un jugement de divorce :
"Décerne acte à l'épouse de la proposition de règlement des intérêts patrimoniaux des époux présentée dans son assignation en divorce, en application des dispositions de l'art. 257-2 du Code Civil."
"Décerne acte à l'épouse de la proposition de règlement des intérêts patrimoniaux des époux présentée dans son assignation en divorce, en application des dispositions de l'art. 257-2 du Code Civil."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dà atto |
enrico paoletti
|
| 2 | notifica |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
+1
9 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
295
dà atto
probabilmente
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/law-patents/409...
4 hrs
|
|
Merci, Adrian.
|
2 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
notifica
una proposta
Discussion
https://www.cnrtl.fr/definition/décerner